be of the same view

1) (range of vision) Sicht, die

2) (what is seen) Aussicht, die

3) (picture) Ansicht, die

4) (opinion) Ansicht, die

5)

6) (survey) Betrachtung, die; (of house, site) Besichtigung, die

1) (look at) sich (Dat.) ansehen

2) (consider) betrachten; beurteilen [Situation, Problem]

3) (inspect) besichtigen

(Telev.) fernsehen

* * *

1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) die (An)Sicht

2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) die Ansicht

3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) die Besichtigung

- viewer

* * *

I. n

1. no pl (sight) Sicht f

in full \view of all the spectators vor den Augen aller Zuschauer

to block [or obstruct] sb's \view jds Sicht behindern

to come into \view in Sicht kommen, sichtbar werden

to disappear from [or out of] \view [in der Ferne] verschwinden

to hide [or shield] from \view sich akk dem Blick entziehen

the house is hidden from \view behind a high hedge das Haus liegt den Blicken entzogen hinter einer hohen Hecke

to keep sb/sth in \view jdn/etw im Auge behalten

2. (panorama) [Aus]blick m, Aussicht f

we have a clear \view of the sea wir haben freien Blick aufs Meer

the \view from our living room over the valley is breathtaking der [Aus]blick von unserem Wohnzimmer über das Tal ist atemberaubend

he paints rural \views er malt ländliche Motive

he lifted his daughter up so that she could get a better \view er hob seine Tochter hoch, sodass sie besser sehen konnte

to have a bird's-eye \view of sth etw aus der Vogelperspektive sehen

panoramic \view Panoramablick m

to afford a \view einen Blick [o eine Aussicht] bieten

3. (opportunity to observe) Besichtigung f

4. no pl (for observation)

to be on \view works of art ausgestellt werden

to be on \view to the public der Öffentlichkeit zugänglich sein

5. (opinion) Ansicht f, Meinung f (about/on über + akk)

in sb's \view nach jds Einschätzung

what are your \views on this issue? was meinen Sie zu dieser Frage?

it's my \view that the price is much too high meiner Meinung nach ist der Preis viel zu hoch

exchange of \views Meinungsaustausch m

\view of the market Markteinschätzung f

point of \view Gesichtspunkt m, Standpunkt m

from my point of \view... meiner Meinung nach...

world \view Weltanschauung f

conflicting \views widersprüchliche Meinungen

jaundiced/prevailing \view zynische/vorherrschende Meinung

there is a prevailing \view that... es herrscht die Ansicht, dass...

to air one's \views seine Ansichten darlegen

to echo [or endorse] a \view sich akk einer Meinung anschließen

to express a \view eine Meinung ausdrücken [o zum Ausdruck bringen]

to have [or take] a \view eine Meinung vertreten

to have an optimistic \view of life eine optimistische Lebenseinstellung haben

to take a dim [or poor] \view of sth nicht viel von etw dat halten

to have [or hold] [or take] the \view that... der Meinung sein, dass...

to have [or hold] \views about [or on] sb/sth Ansichten über jdn/etw haben

to hold strong \views about sth über etw akk strenge Ansichten haben

to make a \view known eine Ansicht mitteilen

to share a \view gleicher Meinung sein, eine Ansicht teilen

this \view is not widely shared diese Ansicht wird nicht von vielen geteilt

▪ in sb's \view jds Ansicht nach

6. ( fig: perspective) Ansicht f

from the money point of \view, the plan is very attractive but from the work point of \view, it's a disaster vom Finanziellen her gesehen ist der Plan sehr verlockend, aber von der Arbeit her ist er eine Katastrophe

we take a very serious \view of the situation wir nehmen die Situation sehr ernst

to take a long-/short-term \view eine langfristige/vorläufige Perspektive einnehmen

to take an overall \view of sth etw von allen Seiten betrachten

▪ in \view of sth angesichts [o in Anbetracht] einer S. gen

▪ with a \view to doing sth mit der Absicht, etw zu tun

7. (idea) Vorstellung f

have you anything in \view for when you leave college? hast du [schon] irgendeine Idee, was du machen willst, wenn du vom College abgehst?

II. vt

1. (watch)

▪ to \view sth [from sth] etw [von etw dat aus] betrachten; (as a spectator) etw dat [von etw dat aus] zusehen [ o bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ zuschauen

2. ( fig: consider)

▪ to \view sb/sth [as sb/sth] jdn/etw [als jdn/etw] betrachten

we \view the situation with concern wir betrachten die Lage mit Besorgnis

to \view sth from a different angle etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten

3. (inspect)

▪ to \view sth sich dat etw ansehen

to \view a flat/a house eine Wohnung/ein Haus besichtigen

* * *

1. n

1) (= range of vision) Sicht f

2) (= prospect, sight) Aussicht f

3) (= photograph etc) Ansicht f (ALSO COMPUT)

4) (= opinion) Ansicht f, Meinung f

5)

6) (= intention, plan) Absicht f

2. vt

1) (= see) betrachten

2) (= examine) house besichtigen

3) (= consider) problem etc sehen

4) (COMPUT: command) anzeigen

3. vi

* * *

view [vjuː]

A v/t

1. obs sehen, erblicken

2. (sich) etwas ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen:

view a flat eine Wohnung besichtigen

3. prüfen, untersuchen ( beide auch JUR)

4. fig (an)sehen, auffassen, betrachten, beurteilen ( alle:

as als)

B v/i fernsehen

C s

1. Besichtigung f, Inaugenscheinnahme f:

at first view auf den ersten Blick;

on nearer view bei näherer Betrachtung;

be plain to (the) view gut sichtbar sein

2. Prüfung f, Untersuchung f ( auch JUR)

3. Sicht f (auch fig):

a) in Sicht, sichtbar,

b) fig in (Aus)Sicht;

in view of fig im Hinblick auf (akk), in Anbetracht oder angesichts (gen);

in full view of direkt vor jemandes Augen;

get a full view of etwas ganz zu sehen bekommen;

on view zu besichtigen(d), ausgestellt;

on the long view fig auf weite Sicht;

out of view außer Sicht, nicht mehr zu sehen;

come in view in Sicht kommen, sichtbar werden;

have in view fig im Auge haben, denken an (akk), beabsichtigen;

keep sth in view fig etwas im Auge behalten;

lose view of aus den Augen verlieren;

there is no view of success es besteht keine Aussicht auf Erfolg

4. a) (Aus)Sicht f, (Aus-)Blick m (of, over auf akk):

there is a grand view of the mountains from here von hier hat man einen herrlichen Blick auf die Berge

b) Szenerie f, Blick m

5. MAL, FOTO Ansicht f, Bild n:

6. (kritischer) Überblick (of über akk)

7. Absicht f:

a) mit oder in der Absicht ( doing zu tun), zu dem Zwecke (gen), um zu (inf),

b) im Hinblick auf (akk)

8. (of, on) Ansicht f, Meinung f, Urteil n (von, über akk), Auffassung f (von):

view of life Lebensanschauung f;

in my view in meinen Augen, meines Erachtens;

what is your view on …? was halten Sie von …?, wie beurteilen Sie …?;

be of ( oder take) the view that … der Ansicht sein oder die Ansicht vertreten, dass …;

it is my view that … ich bin der Ansicht, dass …;

be of the same view der gleichen Ansicht sein;

form a view on sich ein Urteil bilden über (akk);

hold extreme views extreme Ansichten vertreten;

take a bright (dim, grave, strong) view of etwas optimistisch (pessimistisch, ernst, hart) beurteilen

9. Vorführung f:

* * *

1) (range of vision) Sicht, die

2) (what is seen) Aussicht, die

3) (picture) Ansicht, die

4) (opinion) Ansicht, die

5)

6) (survey) Betrachtung, die; (of house, site) Besichtigung, die

1) (look at) sich (Dat.) ansehen

2) (consider) betrachten; beurteilen [Situation, Problem]

3) (inspect) besichtigen

(Telev.) fernsehen

* * *

betrachten v.

prüfen v.

sehen v.

Hinblick -e m. (of) n.

Betrachtungsweise f. n.

Anblick -e m.

Anschauung f.

Ansicht -en f.

Auffassung f.

Aussicht -en f.

Betrachtung f.

Blick -e m.

1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) utsikt, utsyn; landskapsbilde

2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) syn, mening

3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) framsyning, visning

- viewer

blikk

perspektiv

prospekt

syn

utsikt

subst. \/vjuː\/

1) det å se noe, (undersøkende) blikk, titt

• he got a better view of the surroundings when the sun rose

• she decided to take a closer view of the city

2) utsikt, utsyn

• we had a delightful view of the village

3) utsiktsbilde, fotografi, kort

4) ( også overført) sikt, sikte(mål)

• the view is better now that the fog is gone

5) oversikt, overblikk, resymé, sammenfatning

• take a general view of a subject

6) synspunkt, oppfatning, mening, syn

• his view is that...

• from my point of view

7) ( også overført) perspektiv, ståsted, synsvinkel

• the Pentagon is often shown from an aerial view

• she read the book from a different view when she knew more about its author

8) utsikt, forespeiling, forventning

9) ( gammeldags eller dialekt) utseende, oppsyn

10) utstilling, forhåndsvisning

11) ( jus) syn, syning

12) ( EDB) brukerutsnitt, logisk posttype, synsvinkel, websyn

at first view ved første øyekast

come into view eller rise into view komme i sikte, komme til syne, bli synlig

• the lake came into view

disappear from view eller fade from view forsvinne ut av sikte

fall in with someone's view gå med på noens planer erklære seg enig med noen, ha samme oppfatning som noen, holde med noen

from someone's view eller from someone's point of view fra noens ståsted, fra noens synspunkt

have something in view eller keep something in view ha noe i sikte ha noe i tankene

have\/express views on ha meninger om, uttrykke meninger om, ha synspunkt på

• her strong views on exotic timber were based on a deep love of nature

in any view of the case hvordan man enn snur og vender på det

in full view godt synlig, foran alles øyne

in full view of godt synlig, rett foran, midt foran øynene på

in someone's view i noens øyne, fra noens ståsted i noens synsfelt

• you are standing in my view

in view for øye, i minne

• you should have in view the struggle these women have been through

innen(for) synsvidde, i sikte

in view of med tanke på, med hensyn til, i betraktning av innen synsvidde for, synlig for

• we came in view of the lake

i forventning om, med henblikk på

lost to view forsvunnet, forsvunnet ut av sikte

on a\/the long view på lang sikt, på lengre sikt

on a\/the short view på kort sikt, på kortere sikt

on view utstilt, godt synlig

• the paintings are on view at the exhibition

out of view ute av syne, utenfor synsvidde

pass from someone's view forsvinne ut av noens sikte\/syne

point of view se ➢ point, 1

take a\/the view of something se på noe

• she takes a bright view of life

• he takes a different view of the situation

• they took the same view as their leader in the political debate

take a dim view of something eller take a poor view of something ikke synes noe særlig om, ikke ha noe større til overs for, ikke være videre imponert av

take a\/the long view være forutseende, se fremover, planlegge på lang sikt

• you have to take a long view of the matter

take a\/the short view være kortsynt, planlegge på kort sikt

take a view of besiktige, bese

taking a long view på lang sikt, på lengre sikt

taking a short view på kort sikt, på kortere sikt

view of something utsikt til noe

with a view to med tanke på, med sikte på, med henblikk på, i den hensikt å, med noe for øye

• both sides agreed to hand in their guns with a view to minimizing the risk of more violence

with a view to marriage ( i annonse) formål ekteskap

verb \/vjuː\/

1) (spes. om TV) se på

2) ( overført) betrakte, se, se på

• they view these things differently in the US

3) bese, ta i øyesyn, besiktige

4) ( jus) syne

5) ( EDB) vise

[vju:] n տեսարան, բնապատկեր. a glorious view գեղատեսիլ բնապատկեր. have a closer view ավելի մոտիկից նայել. an aerial view of the house տան տեարանը ինքնա թի ռից/ օդից/ վերևից dissolving views մոգական լապտե րով պատկերներ. All our goods are on view Մեր ամբողջ ունեցածը այստեղ է. overall view ընդհանուր պատկեր. be/ramain in view տե սանելի/տեսադաշտում լինել. come into view երևալ, տեսանելի դառնալ. pass from view աչքից կորցնել, անհետանալ. out of view տեսա դաշտից դուրս, անտեսանելի. in full view of everyone բոլորի աչքի առաջ. a bird’s eye view տեսարան/տեսք վերևից/օդից. (տեսակետ, կարծիք) point of view տեսակետ. in my view իմ կարծիքով. hold similar/the same views նույն կարծիքին լինել, նույն տեսակետն ունենալ. exchange of views մտքերի փոխանակում. share views կարծիք ները/կարծիքը կիսել. political/religious/sientific views քա ղաքական/կրոնական /գիտական հա մոզմունքներ. state one’s views իր տեսակետը ներկայացնել. take a different view այլ կարծիքի լինել. take a poor view of smb’s behaviour չհավանել որևէ մեկի պահ ված քը/վարվելակերպը. (մտադրություն, նպա տակ) with this in view, with the view of նպատակով, նպատակ ունենալով. with a view to help օգ նելու նպատակով. definite view կոնկրետ/որոշակի նպատակ. on view ցուցադրված/դիտելու համար/. to the view բացեիբաց, հրապա րա կորեն. at first view առաջին հայացքից. an overall view of the problem հարցի բազմակողմանի քննարկում/մոտեցում. in view of նկատի ունենալով, հաշվի առնելով

[vju:] v դիտել, զննել. քննարկել. հաշվի առնել. view a house տունը դիտել. view the town from the sea քաղաքը ծովից դիտել. view the situation դիտել/քննարկել իրավիճակը. view the consequences հետևանքները հաշվի առնել/դիտել

P. and V. ὄψις, ἡ.

Range of view: P. ἔποψις, ἡ.

Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό, θεωρία, ἡ, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ.

He had a seat that gave a view of all his host: V. ἕδραν γὰρ εἶχε παντὸς εὐαγῆ στρατοῦ (Æsch., Pers. 466).

Picture: P. and V. γραφή, ἡ; see Picture.

In view, in sight: P. κάτοπτος, V. ἐπόψιος, προσόψιος.

Be in view, v.: P. and V. φαίνεσθαι.

In view of, overlooking: see adj. V. κατόψιος (gen.).

In sight of: P. and V. ἐναντίον (gen.).

In consequence of: P. and V. διὰ (acc.), ἕνεκα (gen.), V. εἵνεκα (gen.); see because of.

In the light of: P. and V. πρός (acc.).

Examination, survey: P. and V. σκέψις, ἡ, P. ἐπίσκεψις, ἡ.

Opinion: P. and V. δόξα, ἡ, γνώμη, ἡ, δόξασμα, τό, V. γνῶμα, τό.

In my view: P. and V. ὡς ἐμοὶ δοκεῖ.

All who held the same political views: P. ὅσοι τῆς αὐτῆς γνώμης ἦσαν (Thuc. 1, 113).

Have in view, intend, v.: P. and V. νοεῖν, ἐννοεῖν; see Intend.

Supposition: P. ὑπόθεσις, ἡ.

Point of view: use opinion.

From my point of view: P. τὸ κατʼ ἐμέ.

Survey: P. and V. σκοπεῖν, ἐπισκοπεῖν, ἀθρεῖν, ἀναθρεῖν, θεᾶσθαι, θεωρεῖν, ἐφορᾶν, Ar. and V. ἐποπτεύειν; see Behold.

Examine: P. and V. ἐξετάζειν, διασκοπεῖν; see Examine.

Judge, consider: P. and V. γιγνώσκειν, κρίνειν; see Consider.

   нaжимaть нa тaйныe пpужины, дeйcтвoвaть путём зaкулиcныx интpиг; иcпoльзoвaть cвoё влияниe

    Jolyon's original view that to put your nose in where you aren't wanted and then work the oracle till you get on top is not being quite the clean potato, had whether founded in fact or no, a certain attraction for his son, who thought a deal about gentility CJ. Galsworthy). They are all the same: working the oracle for their own benefit CR. Tresseft

f; -, -en

1. Ansicht ( von oder über + Akk) (Meinung) opinion (on oder of), view (on); nach Ansicht (+ Gen) in the opinion of, according to; meiner Ansicht nach oder nach meiner Ansicht in my opinion ( oder view); ich bin (da) anderer Ansicht I don’t see it that way; ich bin da ganz Ihrer Ansicht in this point I entirely agree with you; umg. I’m right with you there; die Ansichten sind geteilt opinion is divided; der Ansicht sein ( oder die Ansicht vertreten), dass... take the view that...; zu der Ansicht kommen, dass... come to the conclusion that, decide that...

2. (Bild, Foto) view; Ansichten von London views of London; mit Ansicht des Doms with a view of ( oder showing) the cathedral

3. TECH. (Blickwinkel) view; Ansicht von vorne / hinten front / rear view; Ansicht von oben / unten view from above / below; top / bottom view fachspr.; Ansicht von der Seite view from the side

4. WIRTS. zur Ansicht schicken send on approval

* * *

(Bild) view;

(Blickwinkel) point of view; view;

(Meinung) opinion; view; notion

* * *

f -, -en

1) view

2) (= das Betrachten, Prüfen) inspection

3) (COMPUT) view; (vor dem Drucken) preview

4) (= Meinung) opinion, view

* * *

1) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) judg(e)ment

2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) view

3) (general opinion: scientific thought.) thought

* * *

1. (Meinung) view, opinion

über etw akk/in etw dat geteilter \Ansicht sein to have a different view of [or opinion about] sth, to think differently about sth

[über etw akk/in etw dat] bestimmter \Ansicht sein to have a particular view [of sth] [or opinion [about sth]], to think a certain way [about sth]

ich bin ganz Ihrer \Ansicht I agree with you completely

und welcher \Ansicht bist du? what's your view [of it] [or opinion [on it]]?

der gleichen \Ansicht sein to be of [or share] the same view [or opinion]

der \Ansicht sein, dass... to be of the opinion that...

nach \Ansicht gen in the opinion of

deiner/meiner \Ansicht nach in your/my opinion, I/you think that...

2. (Abbildung) view

die \Ansicht von hinten/vorne/der Seite the rear/front/side view, the view from the rear/front/side

die \Ansicht von oben/unten the view from above/below; TECH the top/bottom view

zur \Ansicht for [your/our] inspection

* * *

1) opinion; view

2) (Bild) view

3)

* * *

Ansicht f; -, -en

1.

Ansicht (

von oder

über +akk) (Meinung) opinion (on oder of), view (on);

nach Ansicht (+gen) in the opinion of, according to;

meiner Ansicht nach oder

nach meiner Ansicht in my opinion ( oder view);

ich bin (da) anderer Ansicht I don’t see it that way;

ich bin da ganz Ihrer Ansicht in this point I entirely agree with you; umg I’m right with you there;

die Ansichten sind geteilt opinion is divided;

der Ansicht sein ( oder

die Ansicht vertreten),

dass … take the view that …;

zu der Ansicht kommen, dass … come to the conclusion that, decide that …

2. (Bild, Foto) view;

Ansichten von London views of London;

mit Ansicht des Doms with a view of ( oder showing) the cathedral

3. TECH (Blickwinkel) view;

Ansicht von vorne/hinten front/rear view;

Ansicht von oben/unten view from above/below; top/bottom view fachspr;

Ansicht von der Seite view from the side

4. WIRTSCH

zur Ansicht schicken send on approval

* * *

1) opinion; view

2) (Bild) view

3)

* * *

aspect n.

display n.

mind n.

opinion n.

view n.

1 thesis.

2 tenet, opinion.

* * *

► nombre femenino invariable

1 thesis

2 (opinión) view, theory

\

sostener una tesis to maintain a theory

tesis doctoral doctoral thesis

* * *

* * *

SF INV

1) (Univ) thesis

2) (Fil) thesis

3) (=teoría)

* * *

femenino (pl tesis)

a) (Educ, Fil) thesis

b) ( opinión)

- tesis doctoral

* * *

= dissertation, thesis [theses, -pl.], claim.

Ex. The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.

Ex. A thesis is a document which reports the author's research and findings and which is submitted by him in support of his candidature for a degree or professional qualification.

Ex. The final justification is to be found in the claim that SLIS provide a form of information education that is not provided elsewhere.

----

* apoyar una tesis = give + weight to the claim that.

* defensa de tesis = dissertation defence, thesis defence.

* director de tesis = PhD supervisor, dissertation adviser, dissertation supervisor, thesis supervisor, thesis adviser, research supervisor.

* dirigir una tesis = supervise + dissertation, supervise + thesis.

* tesis de máster = master's dissertation, master's thesis.

* tesis doctoral = doctoral dissertation, PhD dissertation, Phd thesis (Ph.D. thesis), doctoral thesis.

* * *

femenino (pl tesis)

a) (Educ, Fil) thesis

b) ( opinión)

- tesis doctoral

* * *

* * *

(pl tesis)

1 ( Educ) thesis

(opinión): los dos sostienen la misma tesis they are both of the same opinion, they both hold the same view

esto confirma la tesis inicial de la policía this confirms the police's initial theory

3 ( Fil) thesis

doctoral thesis

* * *

◊ tesis)

a) (Educ, Fil) thesis;

◊ tesis doctoral doctoral thesis

b) ( opinión):

◊ los dos sostienen la misma tesis they are both of the same opinion;

* * *

tesis nf inv

1. [teoría, idea] view, thesis;

defiende la tesis de que… he holds the view that…;

es una tesis muy interesante that's a very interesting theory;

novela de tesis novel with a message, didactic novel

2. Filosofía thesis;

tesis, antítesis y síntesis thesis, antithesis and synthesis

3. Educ thesis;

leer la tesis ≈ to have one's viva (voce), US to defend one's dissertation

* * *

f inv thesis

* * *

tesis nfs & pl

: thesis

1 to believe, to think.

2 to give one's opinion.

opinar de algo/alguien, opinar sobre algo/alguien to think about something/somebody

opinar bien de alguien to think highly of somebody

3 to hold an opinion, to consider, to give an opinion, to have an opinion.

* * *

► verbo intransitivo

1 to think (de, about)

■ ¿qué opinas de esta cuestión? what do you think about this matter?

■ aquí todos tenemos derecho a opinar we all have the right to give our opinion here

* * *

* * *

VT to think

2. VI

1) (=pensar) to think

2)

3) (=dar su opinión) to give one's opinion

* * *

verbo intransitivo

a) ( pensar) to think

b) ( expresar un juicio)

* * *

= feel, take + the view, opine, offer + opinion, weigh in, express + opinion (on).

Ex. Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.

Ex. With two exceptions, respondents took the view that incremental change would be adequate as a response to the new phenomenon.

Ex. Such techniques, she opined, emphasize production over people.

Ex. The author offers the opinion that this trend goes against accepted wisdom in the industry.

Ex. If Division VIII is best positioned to weigh in on terminology, Division VIII should do so and the rest of us should follow that lead.

Ex. This is not an institution but a consultative body which considers and expresses an opinion on commission proposals for legislation.

----

* dar la oportunidad de opinar = give + voice to.

* opinar con prepotencia = opinionate.

* opinar dogmáticamente = opinionate.

* opinar unánimamente = speak with + one voice.

* permitir opinar sobre = give + Nombre + a say in.

* * *

verbo intransitivo

a) ( pensar) to think

b) ( expresar un juicio)

* * *

* * *

opinar [A1 ]

parece que todos pueden opinar menos yo it seems everyone is allowed to express an opinion o to have their say except me

si puedo opinar te diré que … if I may venture an opinion, I think …

¿le parece un acto legítimo? — prefiero no opinar do you consider it to be legitimate? — I prefer o I would prefer not to comment

el 15% restante no opina the remaining 15% are undecided o did not express an opinion

1 (pensar) to think

¿qué opinas del aborto? what are your views on o what do you think about abortion?

¿qué opinas de ella? what do you think of her?

opinaba que el tiempo lo arreglaba todo he was of the opinion o he held the view o he believed that time solved everything

no opino lo mismo I do not share that view o opinion, I disagree

(expresar un juicio): opinó que deberían aplazarlo he was of the opinion that o he expressed the view that it should be postponed

* * *

◊ prefiero no opinar I would prefer not to comment

a) ( pensar) to think;

◊ ¿qué opinas del aborto? what do you think about abortion?;

b) ( expresar un juicio):

◊ opinó que deberían aplazarlo he expressed the view that it should be postponed

* * *

♦ vt

to believe, to think;

opinar de algo/alguien, opinar sobre algo/alguien to think about sth/sb;

¿qué opinas de la pena de muerte? what are your views on o what do you think about the death penalty?;

ellos no lo veían necesario pero yo opinaba lo contrario they didn't think it necessary but I held the opposite view;

ninguno de los consultados opina lo mismo none of those consulted holds the same view;

el comité opinaba que era necesario invertir más the committee was of the opinion o held the view that more investment was necessary;

opinar bien de alguien to think highly of sb;

opino de ella que es una excelente profesional I think she's an excellent professional;

opinar uno sobre algo to give one's opinion about sth

♦ vi

to give one's opinion;

no te dejan opinar they don't allow you to express an opinion;

prefiero no opinar I would prefer not to comment;

sólo algunos se atrevieron a opinar sobre este punto only a few dared to express an opinion on this point

* * *

I v/t think (de about)

II v/i express an opinion

* * *

opinar vi

1) : to think, to have an opinion

2) : to express an opinion

opinar bien de : to think highly of

opinar vt

: to think

opinamos lo mismo: we're of the same opinion, we're in agreement

* * *

opinar vb to think [pt. & pp. thought]

1  opinion ⇒ view

♦voorbeelden:

1   afwijkende mening • dissenting view/opinion

     naar mijn bescheiden mening • in my humble opinion

     de openbare mening • public opinion

     een uitgesproken mening hebben over iets • hold strong views about something

     de meningen zijn (sterk) verdeeld (over die kwestie) • opinions differ (greatly) (on that matter)

     ik geef mijn mening (graag) voor beter • I'm open to correction, that's my opinion for what it's worth

     zijn mening geven • give one's opinion/view(s)

     een mening hebben over • have/hold an opinion/a view about/on

     er een eigen mening op na houden • have an opinion/a view of one's own

     ik kan uw mening niet delen • I cannot share your opinion/view

     dezelfde mening toegedaan zijn • be of the same opinion, take the same view

     uiteenlopende meningen • differing opinions/views

     ronduit zijn mening zeggen • speak one's mind

     bij zijn mening blijven • stick to one's opinion

     in de mening verkeren dat … • be under the impression that …

     naar mijn mening • in my opinion/view, I think/feel

     van mening veranderen • change one's opinion/view(s)

     van mening zijn dat … • be of the opinion/take the view that …

     van mening verschillen • have/hold different views

     voor zijn mening durven uitkomen • stand up for one's opinion

     iemand zonder mening • 〈 politiek〉 a ‘don't-know’

     〈 in enquête〉 ja, nee, geen mening • yes, no, don't know

An·sicht <-, -en> f

1) ( Meinung) view, opinion;

über etw akk / in etw dat geteilter \Ansicht sein to have a different view of [or opinion about] sth, to think differently about sth;

[über etw akk / in etw dat] bestimmter \Ansicht sein to have a particular view [of sth] [or opinion [about sth]], to think a certain way [about sth];

ich bin ganz Ihrer \Ansicht I agree with you completely;

und welcher \Ansicht bist du? what's your view [of it] [or opinion [on it]] ?;

der gleichen \Ansicht sein to be of [or share] the same view [or opinion];

der \Ansicht sein, dass... to be of the opinion that...;

nach \Ansicht gen in the opinion of;

deiner/meiner \Ansicht nach in your/my opinion, I/you think that...

2) ( Abbildung) view;

die \Ansicht von hinten/ vorne/ der Seite the rear/front/side view, the view from the rear/front/side;

die \Ansicht von oben/ unten the view from above/below; tech the top/bottom view;

zur \Ansicht for [your/our] inspection

εἷς, μία, ἕν, gen. ἑνός, μιᾶς, ἑνός a numerical term, ‘one’ (Hom.+)

① a single pers. or thing, with focus on quantitative aspect, one

ⓐ in contrast to more than one

α. adj. μίλιον ἕν Mt 5:41; cp. 20:12; 25:15, 24; Ac 21:7; 28:13; 2 Pt 3:8. Opp. πάντες Ro 5:12 (εἷς ἄνθρωπος as Hippocr., Ep. 11, 2 [IX p. 326]; SHanson, Unity of the Church in the NT, ’46, 65–73 [lit.]). Opp. the nation J 11:50; 18:14 (cp. Oenom. in Eus., PE 5, 25, 5 μεῖον εἶναι ἕνα ἀντι πάντων πεσεῖν τὸν βασιλέα=it is a lesser evil when one, instead of all the citizens, falls, namely, the king).

β. noun, Lk 23:16 (17) v.l. w. partitive gen. (Diod S 1, 91, 5 αὐτῶν εἷς; Jos., Vi. 204; Just., A I, 1, 1 al.) Mt 5:19; 6:29; 18:6; Mk 9:42; Lk 12:27; 15:21 v.l.; 17:2, 22; 23:39; J 19:34 or w. ἐκ (Maximus Tyr. 1, 6 ab ἐκ πολλῶν εἷς; Lucian, Somn. 9; Jos., Bell. 7, 47) Mt 18:12; 22:35; 26:21; Mk 14:18; J 1:40; 6:8; Ac 11:28 al. ὁ εἷς τῶν δώδεκα one of the twelve Mk 14:10 is a peculiar expr. (cp. BGU 1145, 25 [18 B.C.] ὁ εἷς αὐτῶν Ταυρῖνος; UPZ 161, 50; 54; PTebt 138; 357, 10).

ⓑ in contrast to the parts, of which a whole is made up (Theophr. in Apollon. Paradox. 16 τὰ πολλὰ ἓν γίγνεσθαι; Stephan. Byz. s.v. Ὠκεανός: γίγνεται ἐκ δύο εἰς ἕν; Just., D. 103, 5 ἐξ ἀμφοτέρων … ἓν ὄνομα). ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν Mt 19:5; Mk 10:8; 1 Cor 6:16 (all three Gen 2:24). οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν we, though many, form one body Ro 12:5; cp. 1 Cor 12:12, 20; Eph 2:15. πάντες εἷς ἐστε you are all one Gal 3:28. ἕν εἰσιν 1 Cor 3:8; cp. J 10:30; 17:11, 21–23 (cp. 1QS 5, 2; Just., D. 42, 3 ἓν ὄντες πρᾶγμα). Also εἰς τὸ ἕν 1J 5:8 (Appian, Iber. 66 §280 ἐς ἕν=together, as a unity). εἰς ἕν J 11:52 (cp. 1QS 5, 7). ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν who has united the two divisions Eph 2:14.—MAppold, The Oneness Motif (John) ’76.

ⓒ w. negative foll. εἷς … οὐ (μή), stronger than οὐδείς (Aristoph., Eccl. 153, Thesm. 549; X., An. 5, 6, 12; Demosth. 30, 33 ἡ γυνὴ μίαν ἡμέραν οὐκ ἐχήρευσεν; Dionys. Hal., Comp. Verb. 18) ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται not one of them will fall Mt 10:29 (Lucian, Herm. 28 ἓν ἐξ ἁπάντων); cp. 5:18; Mk 8:14; Lk 11:46; 12:6. The neg. rarely comes first Mt 5:36.

② a single entity, with focus on uniformity or quality, one

ⓐ one and the same (Pind., N. 6, 1 ἓν ἀνδρῶν, ἓν θεῶν γένος• ἐκ μιᾶς δὲ πνέομεν ἀμφότεροι; Dio Chrys. 19 [36], 6; Maximus Tyr. 19, 4a; cp. OGI 383, 59 [I B.C., the ruler’s statue is to be made of the type of stone used for statues of the gods]; Gen 11:1; 40:5; Lev 22:28; Wsd 7:6; Ar. 13, 5 μία φύσις τῶν θεῶν) ἐν ἑνὶ οἴκῳ in one and the same house Lk 12:52 (Diod S 14, 43, 1 ἐν ἑνὶ τόπω). Expressing unanimity ἐν ἑνὶ στόματι w. one voice Ro 15:6; τοῦ ἑνὸς ἄρτου one and the same loaf 1 Cor 10:17; εἷς ὁ θεός one and the same God (Amphitheos of Heracleia: 431 Fgm. 1b Jac. Διόνυσος κ. Σαβάζιος εἷς ἐστι θεός; difft. Ath. 10, 2 ἑνὸς ὄντος τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ) Ro 3:30; cp. 9:10; 1 Cor 6:16f; 12:9, 13. εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα• εἷς θεός κτλ. (cp. the three genders of εἷς consecutively in Simonides 97 Diehl² ἓν πέλαγος, μία ναῦς, εἷς τάφος [of shipwrecked pers.]; Just., D. 63, 5 μιᾷ ψυχῇ … συναγωγῇ … ἐκκλησίᾳ) Eph 4:5f (NJklA 35, 1915, 224ff. The repetition of εἷς is like Herm. Wr. 11, 11; Epict. 3, 24, 10ff).—Rv 9:13; 18:8; Ac 17:26. ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ Phil 1:27; cp. Ac 4:32 (cp. Aristot., EN 9, 8, 2; Plut., Mor. 478c). τὸ ἓν φρονεῖν be of one mind Phil 2:2. συνάγειν εἰς ἕν unite, bring together (Pla., Phileb. 23e; Dionys. Hal. 2, 45, 3 συνάξειν εἰς ἓν τὰ ἔθνη; POxy 1411, 3 τῶν δημοσίων εἰς ἓν συναχθέντων; TestJob 28:5 τὰ χρήματα ἐὰν συναχθῇ εἰς ἓν ἐπὶ τὸ αὐτό ‘if all [our] valuables were brought together at one place’; Jos., Bell. 3, 518) J 11:52. τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτό one and the same 1 Cor 12:11 (cp. Diod S 11, 47, 3; 17, 104, 6; Epict. 1, 11, 28; 1, 19, 15; Just., D. 123, 1 ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ … νόμου); cp. ἓν καὶ αὐτό τινι 11:5.—εἰς ἕνα τόπον in a place by itself (Jos., Ant. 6, 125) J 20:7.

ⓑ (a) single, only one (Diod S 16, 11, 2; Appian, Bell. Civ. 2, 44 §180 εἷς ἀνήρ; Maximus Tyr. 11, 6c μαντεῖον ἕν al.; Just., D. 141, 3 τῆν μίαν τοῦ Δαυεὶδ … παράπτωσιν) λόγον ἕνα Mt 21:24 (GrBar 5:1); Gal 5:14. ἕνα ἄρτον Mk 8:14. εἷς ἄρτος 1 Cor 10:17a (εἷς ἄ. is also the symbol of the unity of the Pythagorean fellowship: Diog. L. 8, 35; here Diog. L. adds that οἱ βάρβαροι hold the same view ἔτι καὶ νῦν). πῆχυν ἕνα Mt 6:27 (s. πῆχυς); ἓν μέλος 1 Cor 12:26; ἓν ἔργον J 7:21 (here, following ἕν, καί adds an indication of the greatness of the accomplishment, as Appian, Bell. Civ. 2, 133 §555 ἓν ἐκ τῶν Καίσαρος ἔργων προὔθηκα …, καί). εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός Mt 19:17; ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον 23:15; ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν he had an only son, whom he loved dearly Mk 12:6 (εἷς υἱ. as Phalaris, Ep. 18). ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν Gal 3:20; cp. Mk 12:32; 1 Cor 8:4, 6 (v.l. adds to God the Father and Jesus Christ ἓν πνεῦμα ἅγιον κτλ. Cp. also Maximus Tyr. 11, 5a θεὸς εἷς … κ. πατήρ, κ. θεοὶ πολλοί and as early as Xenophanes, Fgm. 19 Diehl³ εἷς θεὸς ἔν τε θεοῖσι κ. ἀνθρωποῖσι μέγιστος [= Fgm. 23 Diels]); Js 2:19; PtK 3 p. 15, 20 (Herm. Wr. 11, 11; 14 εἷς ὁ θεός; POxy 1382, 20 εἷς Ζεὺς Σάραπις; Sb 159, 1 εἷς θεὸς ὁ βοηθῶν ὑμῶν; Philo, Spec. Leg. 1, 67; Jos., Ant. 5, 97 θεός τε εἷς; 8, 343, C. Ap. 2, 193; SibOr 4, 30 and Fgm. 1, 7; Ath. 6, 1 μονάς ἐστιν ὁ θεός, τοῦτʼ ἔστιν εἷς; 6, 4 ὁ θεὸς εἷς; s. EPeterson, Εἷς Θεός 1926; D. Monotheismus als polit. Problem ’35; additional reff. Horst, Ps.-Phoc. p. 151f). εἷς ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος Mt 23:8; cp. vs. 9. μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ a husband married only once (numerous sepulchral ins celebrate the virtue of a surviving spouse by noting that he or she was married only once, thereby suggesting the virtue of extraordinary fidelity, e.g. CIL VI, 3604; 723; 12405; 14404; cp. Horace, Odes 3, 14, 4; Propertius 4, 11, 36; Valerius Maximus 4, 3, 3; and s. esp. CIL VI, 1527, 31670, 37053=ILS 8393 [text and Eng. tr.: EWistrand, The So-Called Laudatio Thuriae, ’76]; s. GWilliams, JRS 48, ’58 16–29. For the use of μία in ref. to a woman: Ael. Aristid. 46 p. 346 D.: ὑπὲρ μιᾶς γυναικός=for only one woman; μία γυνή quite freq.: Diod S 17, 72, 6; cp. 1, 80, 3, where the phrase γαμοῦσι μίαν simply means that the priests married only once, not that they lead a strictly moral life, a concept for which Greeks never use the expression μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ or anything like it; Hippostratus [III B.C.]: 568 Fgm. 1 Jac.; Appian, Bell. Civ. 4, 95 §402; Ath. 33, 2 ἐφʼ ἑνὶ γάμῳ: Ath. terms a second marriage εὐπρεπής μοιχεία veiled adultery) 1 Ti 3:2, 12; Tit 1:6; others render husband of one wife (e.g. RSV in later printings; REB). Correspondingly ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή (cp. the exemplary conduct of Hannah [Anna] Lk 2:36; Paus. 7, 25, 13 the priestess of the earth goddess must be a woman who, before she became a priestess, was not πλέον ἢ ἑνὸς ἀνδρὸς ἐς πεῖραν ἀφιγμένη) 1 Ti 5:9.—Abs. 1 Cor 9:24; 2 Cor 5:14. μεσίτης ἑνός an intermediary for one alone Gal 3:20; cp. Js 4:12. οὐδὲ εἷς not even a single (X., Mem. 1, 6, 2, Cyr. 1, 3, 10 et al.; Sir 42:20; 49:14 v.l.; 1 Macc 11:70) Mt 27:14; Ac 4:32. Freq. at the end of a sentence or clause (ref. fr. comedy in ESchwartz, NGG 1908, p. 534, 3. Also Hermocles [IV–III B.C.] p. 174, 17 Coll. Alex.; Dio Chrys. 21 [38], 23; Ael. Aristid. 28, 156 K.=49 p. 542 D.; 53 p. 617 D.; Epict. 2, 18, 26, Enchir. 1, 3; Philonides in Stob. 3, 35, 6 ed. Hense III p. 688; Mitt-Wilck. I/2, 59, 5 [39 A.D.]; Bel 18 Theod.; 1 Macc 7:46) Ro 3:10; οὐδὲ ἕν foll. by ἐὰν μή J 3:27. This is a good reason for placing the period after οὐδὲ ἕν J 1:3 (s. GBergh van Eysinga, PM 13, 1909, 143–50. EHennecke, Congr. d’ Hist. du Christ. I 1928, 207–19; Md’Asbeck, ibid. 220–28; REisler, Revue de Philol. 3 sér. 4, 1930, 350–71; BVawter, CBQ 25, ’63, 401–6; KAland, ZNW 59, ’68, 174–209; Metzger 195f; γίνομαι 2a), but the lack of inner punctuation in the older mss. validates consideration of alternative punctuation. οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός there is not even one Ro 3:12 (Ps 13:3; Just., D. 103, 2 οὐδὲ μέχρις ἑνὸς ἀνθρώπου ‘not a single person’). μία εἴσοδος the only entrance Hs 9, 12, 6.—ἕν only one thing: ἔτι ἕν σοι λείπει you still lack only one thing (Jos., Bell. 4, 257) Lk 18:22. ἕν σε ὑστερεῖ you lack only one thing Mk 10:21; cp. Lk 10:42. ἓν οἶδα at least this one thing I know J 9:25. ἓν δὲ τοῦτο this one thing (Porphyr., Vi. Plot. 19; Just., D. 115, 6 ἓν δὲ μικρὸν ὁτιοῦν) 2 Pt 3:8.—ἓν δέ is a short interjectional sentence (like Xenophon Eph. 1, 5, 3 τοσοῦτο δέ•) just one thing! Phil 3:13 (AFridrichsen, ConNeot 9, ’44, 31f).—Gal 5:14 commercial imagery εἷς λόγος (just) one entry, one heading (cp. BGU 831, 13).

ⓒ alone (οὐδεὶς) … εἰ μὴ εἷς ὁ θεός Mk 2:7 (in the parallel Lk 5:21 μόνος ὁ θεός, cp. Herm Wr. 11, 11 εἰ μὴ εἷς ὁ θεός … εἰ μὴ μόνῳ τῷ θεῷ); 10:18; 12:29 (Dt 6:4); Mt 23:10; Lk 18:19.—EBishop, ET 49, ’38, 363–66.

③ an unspecified entity, some/one=τὶς, whereby εἷς can mean exactly the same thing as the indef. art. (Aristoph. et al. [Av. 1292 εἷς κάπηλος]; Περὶ ὕψους 33, 4 p. 62, 18 V. [the rdg. of cod. Paris], εἷς ἕτερος w. μή ‘for no other reason’; Strabo 5, 3, 2, 230c ἐπηγγείλατο ἕνα ἀγῶνα ἱππικόν; Syntipas p. 29, 3 μία γαλῆ; Appian, Liby. 117 §554 νυκτὸς μιᾶς=one night; Marc. Diac. 27, 5 ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ=on a certain day; SIG 1170, 15 [160 A.D.] μιᾷ ἡμέρᾳ; UPZ 162 I, 27 [117 B.C.]; PAmh 30, 28 [II B.C.] Κονδύλου ἑνὸς τῶν ἁλιείων; BGU 1044, 6; Gen 21:15; Jdth 14:6; 1 Esdr 3:5. B-D-F §247, 2; Mlt. 96f; Rob. 674f; Mlt-Turner 195f; EBruhn, RhM 49, 1894, 168–71; JWackernagel, Syntax II² 1928, 151; MBlack, An Aramaic Approach³, ’67, 104–6).

ⓐ someone, anyone Mt 18:24; 19:16; Mk 10:17; εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς Lk 24:18. Oft. w. partitive gen. foll. (Alexis 220, 5; Diod S 20, 107, 5 εἷς τῶν φίλων; Epict. 4, 2, 9; Dio Chrys. 71 [21], 15 εἷς τῶν Σπαρτῶν; TestJob 26:6 μίαν τῶν … γυναικῶν; Jos., Ant. 9, 106) ἕνα τῶν προφητῶν (some) one of the prophets Mt 16:14 (a diminishing term? s. Reader, Polemo p. 257). ἕνα τ. συνδούλων 18:28. ἐν μιᾷ τ. πόλεων Lk 5:12. ἐν μιᾷ τ. ἡμερῶν on one of the days vs. 17; cp. 15:19, 26; 22:47.

ⓑ as indef. art. (s. at 3 above beg.) εἷς γραμματεύς a scribe Mt 8:19. συκῆν μίαν a fig tree Mt 21:19; cp. 26:69; Mk 12:42. παιδάριον ἕν J 6:9 v.l.; ἑνὸς ἀετοῦ Rv 8:13; cp. 18:21; 19:17; ἄρχων εἷς ἐλθών Mt 9:18. εἷς στέφανος ApcPt 3:10; ἓν σῶμα AcPlCor 2:26.

ⓒ used w. τὶς (Pla., Thu., et al.; Jdth 2:13) εἷς τις νεανίσκος a certain young man Mk 14:51 v.l. W. partitive gen. foll. (Trypho Alex. [I B.C.] in Athen. 3, 78a ἕνα τινὰ τ. Τιτάνων; Aesop, Fab. 300 H./30 P. and H-H.; Hierocles 27, 484; IG XII/5, 445, 12 [III B.C.] ἕνα τινὰ αὐτῶν; Ael. Aristid. 29, 14 K.=40 p. 755D.: εἷς τις τ. χορευτῶν) εἷς τις τῶν παρεστηκότων a certain one of the bystanders vs. 47 (on the v.l. without τις s. PDickerson, JBL 116, ’97, 302); also εἷς τις ἐξ αὐτῶν (Jos., Vi. 290) Lk 22:50; J 11:49.

④ marker of someth. that is first, the first

ⓐ perh. Hebraistic (cp. Num 1:1 ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τ. δευτέρου; 2 Esdr 10:17; Esth 1:1a; Jos., Ant. 1, 29.—But s. also Lydus, Mens. 3, 4 W. τὴν κεφαλὴν τ. χρόνου οἱ Πυθαγόρειοι οὐχὶ πρώτην ἀλλὰ μίαν ὠνόμασαν; Callim., Fgm. 550 P. [482 Schneider] πρὸ μιῆς ὥρης=before the first hour of the day) is its use w. expressions denoting time instead of the ordinal number εἰς μίαν σαββάτων on the first day of the week Mt 28:1; cp. Lk 24:1; Mk 16:2; J 20:1, 19; Ac 20:7; also κατὰ μίαν σαββάτου 1 Cor 16:2 (cp. Just., D. 41, 4 τῇ μίᾳ τῶν σαββάτων ἡμέρᾳ; 27, 5 [here w. πρό and μετά resp., in accordance with Latin usage]).

ⓑ not Semitic (Hdt. 4, 161 μία, ἄλλη, τρίτη; Ael. Aristid. 36, 40 K.=48 p. 453 D.: ἕν, δεύτερον, τρίτον, τέταρτον; JosAs 2:17) εἷς καὶ δεύτερος a first and second Tit 3:10 (cp. Alciphron, Ep. 1, 9, 2; Galen XII 746 K.: ὕδωρ ὄμβριον ἔγχριε μέχρι μιᾶς καὶ δευτέρας ἡμέρας; Maximus Tyr. 28, 2h μίαδευτέρα; EpArist 143; Jos., Ant. 11, 150; 16, 350 πεσόντος ἑνός καὶ δευτέρου). S. also ἡ οὐαὶ ἡ μία Rv 9:12.—ἓν τριάκοντα Mk 4:8, 20 is prob. to be considered an Aramaism thirtyfold (B-D-F §248, 3; EKautzsch, Gramm. d. bibl. Aram. 1884 §66, 2; JHudson, ET 53, ’41/42, 266f).

⑤ special combinations:

ⓐ εἷς … εἷς (Hom. et al. εἷς μὲν … εἷς δέ: X., Cyr. 1, 2, 4; Aristot., Rhet. 2, 20, 1393a; pap in Mitt-Wilck. I/2, 50, 11 and 13 [III B.C.] ἓν μὲν … ἓν δέ; II/2, 372 V, 14 [II A.D.] ὁ εἷς … ὁ εἷς; POxy 1153, 14 [I A.D.] ἓν μὲν … καὶ ἕν; 2 Km 12:1; Sir 34:23f εἷς … καὶ εἷς; Esth 10:3g δύο, ἕνα τῷ λαῷ … καὶ ἕνα τ. ἔθνεσιν; TestJob 51:3 μιᾶς ὑποσειμιούσης τῇ μιᾷ) (the) one … the other Mt 20:21; 24:40f; 27:38; J 20:12; Gal 4:22; B 7:6f. εἷς τὸν ἕνα one another (=ἀλλήλους) 1 Th 5:11 (cp. Theocr. 22, 65 εἷς ἑνί; TestJob 27:3 εἷς τόν ἕνα κατέρραξαν ‘threw each other to the ground’).

ⓑ εἷς … εἷς … εἷς one … another … a third Mt 17:4 (cp. 1 Km 10:3; 13:17, 18).

ⓒ εἷς ἕκαστος every single, strengthening ἕκαστος, adj. Eph 4:16. Mostly subst.; s. ἕκαστος b.

ⓓ ὁ εἷς … ὁ ἕτερος the one … the other (Aristot., De Rep. Ath. 37, 1; Hyperid. 5, 14f; UPZ 161, 39; 43; 46 [119 B.C.]; PGen 48, 6ff μίαν μὲν … τὴν δὲ ἑτέραν; BGU 194, 15f; Esth 5:1a; TestAbr A 11 p. 88, 29 [Stone p. 24]; Just. D. 49, 2 al.) Mt 6:24; Lk 7:41; 16:13; 17:34f; 18:10 al.; also ὁ εἷς … ὁ ἄλλος Rv 17:10.

ⓔ distrib. (1 Ch 24:6 εἷς εἷς; AscIs 3:27 εἷς καὶ εἷς καὶ εἷς ἐν τόποις καὶ τόποις) καθʼ ἕνα, καθʼ ἕν (Hdt., Pla. et al.; 1 Esdr 1:31; 4 Macc 15:12, 14; Jos., Bell. 4, 240, Ant. 12, 191; Ath. 25, 3 καθʼ ἕνα καὶ κατὰ ἔθνη) ITr 12:2; καθʼ ἕνα πάντες all, one by one 1 Cor 14:31 (cp. Ps.-Xenophon, Cyn. 6, 14). ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα ἕκαστος each one of you Eph 5:33. καθʼ ἕν one after the other (hence τὸ καθʼ ἕν ‘a detailed list’: PLille 11, 8 [III B.C.]; PTebt 47, 34; 332, 16) J 21:25. Also καθʼ ἓν ἕκαστον (X., Cyr. 1, 6, 22, Ages. 7, 1; EpArist 143) Ac 21:19. ἓν καθʼ ἕν (Aesop, Fab. 274 P.; PLeid II, X 1, 22) each one Rv 4:8. In this pass. the second ἕν could be an undeclined nom. as in εἷς κατὰ εἷς (cp. Lucian, Sol. 9; 3 Macc 5:34. Other exx. in W-S. §26, 9; 11 and Wetstein I 627) one after the other Mk 14:19; J 8:9. τὸ καθʼ εἷς opp. οἱ πολλοί individually Ro 12:5; but κατὰ ἕνα = ἕκαστον Hs 9, 3, 5; 9, 6, 3 (B-D-F §305). ἀνὰ εἷς ἕκαστος each one Rv 21:21.

ⓕ ἀπὸ μιᾶς s. ἀπό 6 (as idiom w. noun to be supplied Mitt-Wilck. I/2, 46, 15 [338 A.D.] μίαν ἐκ μιᾶς, i.e. ἡμέραν=day after day).—B. 937; 1007f. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

be of the same opinion, take the same view

- bywać na koncertach/zebraniach to go to concerts/meetings

- bywał w teatrze/kinie raz w miesiącu he was at the theatre/cinema once a month, he went to the theatre/cinema once a month

- bywał na wykładach pięć razy w roku he attended lectures five times a year

- niechętnie bywała w domu she didn’t like staying at home

- często bywać w jakiejś restauracji/klubie to frequent a. patronize a. haunt a restaurant/club

- puby, w których bywają żołnierze pubs frequented a. patronized by soldiers

- on rzadko tu bywa he’s not here often, he doesn’t come here often

- bywać czasem w dobrym/złym humorze to be sometimes a. occasionally in a good/bad mood

- rzadko bywali tego samego zdania they were rarely of the same view a. opinion

- bywać u kogoś to visit sb, to call on sb

- ona często u nas bywa she often calls on us, she often comes to see us

- ostatnio dużo bywaliśmy recently we’ve been going out quite often

- bywać w świecie a. między ludźmi to lead an active social life

- bywają i tacy jak on niezaradni there are other people as inept as he is

- ranki bywają chłodne the mornings are sometimes cold

- bywa, że… it sometimes happens that…

- bywało, że całą noc nie spałem sometimes I didn’t a. there were times when I didn’t sleep the whole night

- codziennie grali w pokera, bywało – do rana they played poker every night, sometimes until the morning

- trudno, bywa i tak too bad, that’s the way it goes (sometimes)

- „bardzo się wczoraj upiłem” – „bywa!” ‘I got really drunk yesterday’ – ‘it happens (to the best of us)!’

- jak to czasem/zawsze bywa as sometimes/always happens

- często bywać smutnym to be often sad

- bywało gwarno/wesoło sometimes it used to be noisy/jolly

- bywało czasem tak gorąco, że… sometimes it was a. it used to be so hot that…

- bywało gorzej! we’ve seen worse

- roślina ta używana bywała w medycynie ludowej this plant was once used in folk medicine

- bywaj zdrów!/bywajcie zdrowi! take care! look after yourself/yourselves!

be of the same view

http://www.balifolder.com

understand

fahaman: understanding; comprehension; doctrine

berfahaman: school of thought

kefahaman: understanding

memahami: to understand

pemahaman: understanding

persefahaman: mutual understanding

sefahaman: sharing the same view

    The Formal Structure of the Virtual Machine

   wo programs can be thought of as strongly equivalent or as different realizations of the same algorithm or the same cognitive process if they can be represented by the same program in some theoretically specified virtual machine. A simple way of stating this is to say that we individuate cognitive processes in terms of their expression in the canonical language of this virtual machine. The formal structure of the virtual machine-or what I call its functional architecture-thus represents the theoretical definition of, for example, the right level of specificity (or level of aggregation) at which to view mental processes, the sort of functional resources the brain makes available-what operations are primitive, how memory is organized and accessed, what sequences are allowed, what limitations exist on the passing of arguments and on the capacities of various buffers, and so on. (Pylyshyn, 1984, p. 92)

    The Theory and Function of Frames

   Here is the essence of the theory: when one encounters a new situation (or makes a substantial change in one's view of the present problem) one selects from memory a substantial structure called a frame. This is a remembered framework to be adapted to fit reality by changing details as necessary.

   A frame is a data-structure for representing a stereotyped situation, like being in a certain kind of living room, or going to a child's birthday party. Attached to each frame are several kinds of information. Some of this information is about how to use the frame. Some is about what one can expect to happen next. Some is about what to do if these expectations are not confirmed.

   We can think of a frame as a network of nodes and relations. The "top levels" of a frame are fixed, and represent things that are always true about the supposed situation. The lower levels have many terminals"slots" that must be filled by specific instances or data.... Collections of related frames are linked together into frame systems. The effects of important actions are mirrored by transformations between the frames of a system. These are used to make certain kinds of calculations economical, to represent changes of emphasis and attention, and to account for the effectiveness of "imagery."

   For visual scene analysis, the different frames of a system describe the scene from different viewpoints, and the transformations between one frame and another represent the effects of moving from place to place. For nonvisual kinds of frames, the differences between the frames of a system can represent actions, cause-effect relations, or changes in metaphorical viewpoint. Different frames of a system share the same terminals; this is the critical point that makes it possible to coordinate information gathered from different viewpoints. (Minsky, 1975, pp. 211, 212)

    The Nature of Semantics in Philosophy and Linguistics

   There are people who maintain that there is no distinction between syntax and semantics, and there are others who lump the entire inference and "thought" component of an AI system under the label "semantics." Moreover, the philosophers, linguists, and programming language theorists have notions of semantics which are distinct from each other and from many of the notions of computational linguists and psychologists....

   First, let me set up two caricatures which I will call the Linguist and the Philosopher, without thereby asserting that all linguists fall into the first category or philosophers in the second. Both, however, represent strong traditions in their respective fields. The Linguist has the following view of semantics in linguistics: He is interested in characterizing the fact that the same sentence can sometimes mean different things, and some sentences mean nothing at all. He would like to find some notation in which to express the different things which a sentence can mean and some procedure for determining whether a sentence is "anomalous" (i.e., has no meanings). The Philosopher on the other hand is concerned with specifying the meaning of a formal notation rather than a natural language.... His notation is already unambiguous. What he is concerned with is determining when an expression in the notation is a "true" preposition (in some appropriate formal sense of truth) and when it is false.... Meaning for the Philosopher is not defined in terms of some other notation in which to represent different possible interpretations of a sentence, but he is interested in the conditions for truth of an already formal representation. (Woods, 1975, pp. 40-41)